‘North London Forever’: bài hát đã trở thành quốc ca lạnh lùng đối với người hâm mộ Arsenal

Nếu không Highbury Sân vận độngồ Arsenal có hào quang của mình trên khán đài của mình, trong Emirates, khung cảnh choáng ngợp và đáng sợ chỉ còn lại trong ký ức về sân vận động cũ. Trong nhiều năm, người hâm mộ đối thủ đã chế nhạo người hâm mộ Gooner tại Emirates vì ​​thiếu bầu không khí ấm áp và có sự tham gia nhiều hơn.

Mới đây, Arsenal dường như cuối cùng đã bỏ lại sân vận động giống như thư viện để tạo nên bầu không khí sống động và sôi động hơn. Và chính bài hát mới này đã góp phần trở thành một phần của sự chuyển đổi nhằm kết nối nhóm và người hâm mộ.

“Thiên thần: Bắc Luân Đôn mãi mãi”, của ca sĩ trẻ Louis Dunford, được phát hành vào năm 2022 và chỉ trong một thời gian ngắn đã thành công rực rỡ. Nó truyền tải ý nghĩa và ý nghĩa của Bắc Luân Đôn từ một người sinh ra và lớn lên trong vùng.

Dunford là một fan hâm mộ của Arsenal và tiết lộ rằng anh ấy rất xúc động khi thấy bài hát được hát tại sân vận động Emirates kể từ khi phát hành. Bài hát cũng đề cập đến Sân vận động Highbury, ngôi nhà lịch sử của câu lạc bộ đã bị phá bỏ vào năm 2006 để trở thành một khu chung cư phức hợp.

Bài hát đã trở thành quốc ca của Arsenal

Bắc Luân Đôn mãi mãi
Dù thời tiết thế nào, những con phố này là của riêng chúng ta
Và trái tim anh sẽ rời bỏ em, không bao giờ
Máu của tôi sẽ mãi mãi chảy qua đá

Bắc Luân Đôn mãi mãi
Cho dù thời tiết có thế nào
Những con phố này là của chúng ta
Và trái tim anh sẽ không bao giờ rời xa em
Máu của tôi mãi mãi
Sẽ chạy xuyên qua đá

Câu chuyện về việc bài hát được người hâm mộ đón nhận như thế nào được kể ngắn gọn trong tập cuối của loạt phim “All or Nothing”, trên Amazon Prime Video.

Huấn luyện viên Mikel Arteta kể cho toàn đội nghe về nguồn gốc của bài hát và ca sĩ, người rất xúc động khi thấy người hâm mộ hát từ khán đài Sân vận động Emirates.

“Tôi choáng ngợp trước tình yêu mà Thiên thần nhận được ngày hôm nay,” Dunford tweet vào ngày 29 tháng 4 năm 2022. “Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã chia sẻ và tweet cho Arsenal. Đừng dừng lại bây giờ. Bắc Luân Đôn mãi mãi.”

ồ Arsenal không được thành lập ở phía bắc Luân Đôn, nhưng chuyển đến đó vào năm 1913. Ban đầu, câu lạc bộ đến từ Woolwich, phía nam sông Thames, chảy qua thủ đô nước Anh. Từ năm 1913 trở đi, sự cạnh tranh bắt đầu với nước láng giềng hiện nay Tottenham.

Lời bài hát tiếng Anh đầy đủ của “The Angel: North London Forever”:

Khi tôi đi bộ một mình trên những con phố này, qua quận này tôi gọi là nhà
Trên cánh đồng nam tước Highbury ‘bên dưới các sân vận động bằng đá
Qua cửa quay ở The Angel, nhìn thấy những người vô gia cư trên bãi cỏ
Từ The Cally đến The Cross, và mọi cái hố phân ở giữa

Đi ngang qua nhà thờ, nhà thờ Hồi giáo, một quán ăn nhỏ và viên sĩ quan ở góc đường
Ngắm những chiếc đồng thau từ nhà chứa giả làm phòng tắm hơi
Xem cảnh hỗn loạn trong nhà cái, xem kẻ thắng người thua
Tìm kiếm niềm an ủi từ nỗi buồn của họ trên các tàu tuần dương chiến đấu địa phương

Giữa phiên chợ điên cuồng, những khuôn mặt phong trần quay lại chào em
“’Xin chào thống đốc, mẹ bạn thế nào rồi?
“Không sao đâu con trai, may mắn nhé, ông già”
Bánh đôi, khoai tây nghiền và rượu, Cuppa Rosie Lee up chap
Hoặc xem những tên xã hội đen đã nghỉ hưu cãi nhau hàng ngày trong quán cà phê của Arthur
Những kẻ khốn nạn gây rắc rối, vì những kẻ lừa đảo khiến bạn mỉm cười
Gặp mấy đứa khốn nạn, tạm thời quên đi muộn phiền
Từ The Thornhill đến The Hemmy, khuôn mặt nào cũng giống nhau
Vì trang viên có thể đang thay đổi nhưng con người vẫn còn đó

Bắc Luân Đôn mãi mãi
Dù thời tiết thế nào, những con phố này là của riêng chúng ta
Và trái tim anh sẽ rời xa em, không bao giờ
Máu của tôi sẽ mãi mãi chảy qua đá

Khi tôi bước đi một mình trên những con phố này, qua một vương quốc được làm bằng crom
Tôi thấy họ đang xé nát những viên sỏi và phá hủy ngôi nhà thời thơ ấu của chúng tôi
Tôi nhìn kiến ​​trúc thay đổi, nhìn lịch sử biến mất
Và đường chân trời sắp xếp lại thành những tòa tháp bằng gỗ veneer

Nhưng tôi thấy tàn tích của một London mà họ tưởng có thể xóa bỏ
Mỗi lần nghe trường xưa kể về ngày xưa tươi đẹp
Hoặc mỗi khi tôi xem bóng đá và uống hồng ngọc với các chàng trai
Xem một chiếc máy xúc bán khăn choàng hoặc một đại lý bán bao bắn

Đó là việc những bà mẹ đơn thân phải xoay sở giữa việc sinh con và công việc
Trong mỗi anh em đang vật lộn mà bị thương ở bến tàu
Nó ở trong gốc rễ, vẫn bám vào đất
Chính những viên gạch đã xây nên Morland và Popham vẫn đứng vững
Nó ở trong gia đình và bạn bè tôi, trong từng gram và từng chiếc Benz
Đó là cội nguồn mà chúng ta kế thừa khi một thế hệ kết thúc
Nó nằm trong đống đổ nát của tuổi trẻ và khuôn mặt quá khứ của bạn
Vì trang viên có thể thay đổi nhưng con người thì luôn trường tồn

Bắc Luân Đôn mãi mãi
Dù thời tiết thế nào, những con phố này là của riêng chúng ta
Và trái tim anh sẽ rời bỏ em, không bao giờ
Máu của tôi sẽ mãi mãi chảy qua đá